アルバムの制作当時は、ベトナム戦争を巡って世界各国で大規模な反戦運動が起こっていて、このアルバムが発売された1973年は、1月27日のパリでのベトナム和平協定を経てリチャード・ニクソン大統領が派遣したアメリカ軍を撤退させた年です。私も小学生で、細かな内容は覚えていませんがテレビでベトナム戦争のニュースや問題が報じられていたことは覚えているので、私にとってもそんなに遠い昔の過去の出来事でもない。アルバムのセールス的なヒットというレコード会社の戦略とは無関係に、この Curtis のストレートなベトナム帰還兵をモチーフにしたアルバムは、当時まさにこの出来事に対峙していたアメリカ国民に共感を呼んだり嘆いたり様々な感情を引き起こしたことは想像できます。
そう思ってアルバムジャケットの裏面を見れば、煙突や工業地帯・都市のシルエットにして、黒人男性とベトナム人かと思わしき女性がいます。(AIに聞いたら兵士と家族あるいは恋人が描かれていますと答えられましたが、そうには見えない)つまりは帰還後の、失業や荒廃した都市環境といった問題も、このジャケット裏面に象徴されているのかと想像します。
Back To The World 「The World」はアメリカ陸軍兵士の隠語であり、戦地にいる兵士たちはベトナム以外の土地をひとくくりに「世界」と呼んでいたとのこと。つまりはベトナムに出兵している兵士たちがアメリカに帰還する歌で、曲自体はストリングスとホーン・アレンジに乗せた Curtis のファルセット、壮大な世界が広がるゆったりとしたフィリーソウルな曲ですが、それ以上にその社会性に大きな注目が集まったニューソウル全盛期の中での全米R&Bチャートで1位に輝いたヒット作です。
Let me tell ya sonThe war was never wonI’ve been beaten up and robbedSoldier boy ain`t got no jobBack in the world
と比喩もなしのストレートな歌詞。曲のエンディングに入っている飛行機の音はベトナムからアメリカへ帰還する飛行機の音。Marvin Gaye「What's Going On」に呼応しているとも・・
If I Were Only a Child Again 子ども時代への単純な郷愁ではなく、戦争や人種対立を知ってしまった大人が、失われた無垢さを通して社会を見直そうとする曲です。「Back To The World」の重い現実を、子どもの視点から問い直す小さな希望として聴くのがおすすめ。これも軽快な楽曲にも関わらずストレートなメッセージです
If I were only a child againAnd have the ability to understandI'd speak for little people from the date of birthAnd ask the grown ups, when will there be peace on earth?Grown ups, when will there be peace on earth?Brother, when will there be peace on earth?Only, only, only a child
Future Shock アルビン・トフラーが1970年に発表した著書「Future Shock」の技術や産業の変化があまりにも速く進むことで、人々が心理的・社会的な混乱に陥る可能性に着想し、その考えを黒人社会や都市生活の現実に引き寄せて歌っています。ただし深刻な内容の割に曲調がフワフワしていますが・・
Right On For The Darkness ここでは直接歌詞に書かれてはいないがアルバムの流れで聴くと、「Right On For The Darkness」は、帰還すればすべてが明るく解決するわけではないこと、社会の暗部を見ないふりをせず、そこにあるものとして認める姿勢を表していると思われます。重いテーマを扱いながら、音楽は非常に豊かで華やかさが、特徴でその食い違いが魅力ともなっています。
Future Song (Love A Good Woman, Love A Good Man) ここにきて、やっと曲調とともに救いのある内容になります。メッセージとしては、よい未来は、よい人間関係の積み重ねから生まれる的な感じでしょうか。Love & Peace!!
Can’t Say Nothin’ 相手が自分の考えていることをすでに理解しているため、わざわざ説明する必要がないというニュアンスの曲になるでしょうか。Curtis のギターが、ためらいと切実さを代わりに語るファンク。
社会問題を正面から訴える曲というより、失った相手への思いを抱えたまま、それでも前へKeep On Trippin’ 進もうとする心の動きが描かれていて、「Back To The World」の中では、戦争や社会の暗部から離れ、個人的な愛と再出発へ向かう締めくくりとして聴きとれます。
このアルバムでは 歌詞を見ながら、Curtisメッセージを感じ取ることができて、またこの人が好きになりました。軽快なソウルと思って聴いていたのがズンと濃くて重い🎶
written by, producer : Curtis Mayfield
arranged by : Richard Tufo
art direction : Glen Christensen
illustration : Gary Wolkowitz
1. Back To The World
2. Future Shock
3. Right On For The Darkness
4. Future Song (Love A Good Woman, Love A Good Man)
5. If I Were Only A Child Again
6. Can’t Say Nothin’
7. Keep On Trippin’























